Дипломная работа по лингвистике: «cохранение экспрессивности сравнений исходного текста при переводе на материале романа дж роулинг гарри поттер и дары смерти» заказ № 2447720

ДОРАБОТКА :Необходимо доработать преддипломную практику Пришли замечания :Кейс-задача №1 Описание ситуации: с позиции переводчика в одном из СМИ, выполнить перевод на русский язык текста политической направленности и изучить специфику перевода политических терминов на материалах британских СМИ. Содержание задания: провести предпереводческий анализ выбранного текста и составить глоссарий, изучить научную и профессиональную литературу по теме, указать источники, представить развернутый ответ на поставленный вопрос, в который будут включены собственный анализ, а также аргументация научной литературой. Кейс-задача №2 Описание ситуации: с позиции переводчика в одном из СМИ, осуществить последовательный устный перевод отрывка подкаста длительностью не менее 10 минут. Содержание задания: собрать внешнюю информацию о представленном фрагменте, выбрать стратегию речевого поведения, опираясь на социокультурный контекст, соблюдая все грамматические, стилистические и семантические нормы. Оформить в форме отчета краткую информацию о материале и стратеги план от автора 22.01 отчет по практие на 25-30 стр АП.РУ 60% речь и презентация Направила Вам 5 Кейс-Задач.по преддипломной практике. Руководитель практики просит на проверку 1 главу 15.02 числа. добавляем пункт 1.3.: "Способы достижения экспрессивности в художественном тексте при помощи лексических средств".