Дипломная работа по лингвистике: «характер и специфика трансформационных преобразований при переводе художественного текста» заказ № 692978

Диплом пишется на основе курсовой работы, которая состоит из перевода худ. литературы (отрывок из книги, ранее не переведенной с английского на русский язык) 1. Содержание. 2. Введение. В нем обосновывается актуальность выбранной темы, цель работы (она одна), задачи (их много), определяется практическая ценность работы. Указывается объект и предмет исследования (т.е. ваш перевод и объект исследования (например, трансформации), соответственно). Все это нужно указать обязательно. По объему - около 3-4 страниц. 3. Теоретическая часть. Здесь составляется теоретическая база вашего исследования. Вводятся ключевые понятия, рассматриваются точки зрения различных лингвистов. Раздел довольно объемный, должен быть логично структурирован, иметь подпункты. Например, сперва вы описываете трансформации в принципе, затем по отдельности лексические, грамматические и т.д. Иными словами, из общего выделяете частное. Объем – около 20-25 страниц. 4. Практическая часть. Это анализ встреченных вами переводческих трудностей по теме вашего диплома. Здесь вы классифицируете их, обосновываете выбор того или иного средства при переводе. Объем – около 15 страниц. 5. Выводы. Вкратце охватываете поднятую проблему, связываете ее с проведенным вами исследованием, делаете выводы по полученным данным. Приводите статистику, какими переводческими решениями вы пользовались чаще других. Делаете прогноз по данной проблеме. Объем – около 2-3 страниц. 6. В виде приложения ваш перевод в два столбца. (курсовая работа) 7. Список литературы (по алфавиту). Суммарно получается около 100 страниц А4.