Дипломная работа по английскому: «квалификационная работа для получения квалификации переводчик в сфере профессиональной коммуникации» заказ № 122064

абзационный отступ 1 см Я пишу квалификационную работу для получения квалификации 'переводчик в сфере профессиональной квалификации'. В процессе написания работы возникли сложности, поэтому надеюсь прибегнуть к помощи ваших специалистов. Работа заключается в переводе 4-х статей, 2-х с английского на русский и 2-х с русского на английский язык. Перевод осуществляется в соответствии с теорией перевода с использованием переводческих приемов, целесообразность их использования комментируется в разделе 'переводческий комментарий'. В своем 'личном кабинете' у вас на сайте я прикрепила: 1. Требования к написанию работы, которые нам выдали на кафедре с примерами переводческого комментария и примером оформления работы; 2. Примеры переводческого комментария в работе одной студентки, его нам также выдали на кафедре; 3. Выбранные мной статьи для перевода (во 'Введении' нужно обосновать выбор статей - он обусловлен моей специальностью по первому высшему - биотехнология, биохимия); В 'Глоссарии' освещаются узкоспециализированные научные термины (из области медицины, биохимии), причем те из них, которые были взяты из текста-оригинала на англ. языке поясняются на англ., а, соответственно, взятые из текста-оригинала на русском языке - по- русски. Пример такого глоссария в документе 'Требования к написанию работы..'. Ссылки на источники литературы в работе не требуются. Наиболее удачные приемы перевода (приблизительно 5 примеров) мне нужно будет продемонстрировать на защите работы. Надеюсь, работа подобного рода может быть выполнена вашими специалистами?