Задание
Объём работы - 60 страниц формата А4, шрифт-14,интервал между строчками-полуторный.Теоретическая часть приблизительно 35 страниц, практическая части приблизительно 25 страниц. Примерный план теоретической части: 1.1.Коммуникативно-функциональная направленность юридического текста 1.1.1.Основные виды юридических текстов 1.1.2.Основные функции юридических текстов 1.2.Адекватность перевода как основное условие воспроизведения функциональной направленности текста 1.2.1.Основные подходы к определению понятия 'адекватность перевода' 1.2.2.Условия достижения адекватности перевода юридических текстов Практическая часть:на основе классификации юридических текстов в теоретической части подбираются тексты юридической тематики разной направленности на английском языке(к каждому пункту классификации) и выявляются все трудности,которые возникают при их переводе(семантика слов,наличие понятия в одном языке и его отсутствие в другом,почему употреблено то или иное слово,например,в одной из газетных статей я обратила внимание на то,что глагол to arrest исходя из данного контекста переводится как задержать,а не арестовать.Так почему же используется глагол to arrest в значении задержать,когда в английском языке есть глагол to detain с тем же самым значением???
Работа выполнена в короткий срок. Менеджер всегда на связи, все вопросы решались быстро и эффективно.
Все прошло отлично, все доработки приходили вовремя и были адекватными. Исполнитель, даже превысил количество изначальных страниц в связи с доработками, что вызывает лишь уважение, спасибо за проделанную работу!
Все договорённости выполнены. Спасибо за сотрудничество!
Работа выполнена качественно, оперативно, с учётом заданных критериев
Работу все равно еще правили с педагогом, в остальном все прекрасно.
Огромное спасибо за работу, выполнено на высоком уровне и в срок. Менеджер Екатерина поможет с любым вопросом . Рекомендую.
Всё приняли. А за презентацию очень даже похвалили
Требования выполнены, спасибо менеджеру Анастасии за работу
Спасибо,я защитила диплом.
Спасибо команде Заочника, в особенности Наталье Дорошко и моему автору, которые помогли скорректировать и дописать дипломную работу! Все было выполнено в срок, все материалы и расчеты по моей просьбе предоставлены, антиплагиат пройден с первого раза, ЗАЩИТА НА ПЯТЕРКУ! Спасибо большое!
Тип: Дипломная
Предмет: Английский
Стоимость: 8800 руб.
Тип: Дипломная
Предмет: Английский
Стоимость: 13200 руб.
Тип: Дипломная
Предмет: Английский
Анализ особенностей перевода художественного текста
Стоимость: 1700 руб.
Тип: Дипломная
Предмет: Английский
Стоимость: 2200 руб.
Тип: Дипломная
Предмет: Английский
Глаголы в звуковой семантике в английском и русском языках
Стоимость: 9600 руб.
Тип: Дипломная
Предмет: Английский
Сравнительный анализ междометий русского и английского языка
Стоимость: 12800 руб.
Тип: Дипломная
Предмет: Английский
Стоимость: 8100 руб.
В юридической науке правонарушения зависимо от степени вреда, который наносится лицу, социуму и стране, и особенностей отношений, которым они вредят, подразделяют на преступления и проступки. Проступки – это административные правонарушения, гражданские и дисциплинарные проступки. Традиционно самыми….
Читать дальшеДанная статья поможет узнать о технологиях диагностики мотивации, а также об их характеристиках. Помимо этого этот материал сможет помочь составлять прогноз изменений и отслеживать динамику степени развития и функционирования мотивации, здорового и с психическими отклонениями самосознания. А также ….
Читать дальшеДопускается возможное привлечение следователем индивида, имеющего психологические знания, не в качестве эксперта, а в качестве специалиста. Специалист может быть вызван непосредственно для участия в расследовании некого преступления, а также для участия в самом судебном разбирательстве. Базисные фу….
Читать дальшеСледственные действия – это установленные уголовно-процессуальным законодательством действия, целью которых является сбор и проверка доказательств по уголовному делу.При возникновении сложности или большого объема уголовного дела производство предварительного расследования может быть передано следс….
Читать дальшеПредложение актуально на 13.02.2026
