Курсовая работа по лингвистике: «проявление гибридности в языке на материале трейлеров к художественным фильмам» заказ № 290444

работу писать,опираясь на данное сожержание. СОДЕРЖАНИЕ Введение Глава 1. Сущность феномена гибридизма 1.1 Заимствование как причина этимологического расслоения лексики английского языка. Истоки гибридизма 1.2 Заимствование иноязычных словообразовательных средств английским языком и их роль в образовании гибридов 1.3 Современные тенденции в образовании гибридов Глава 2. Проявление гибридизации в языке 2.1 особенности перевода производных гибридов на русский язык 2.2 Гибридизм и его проблематика в современных трейлерах к художественным фильмам 2.3 Использование словарей в исследованиях по коммуникативной стилистике Заключение Библиография Нужно еще добавить материал по гибридизации в русском языке. Писать нужно о проявлении гибридности по уровням языка. Фонетика Свойственная англ. языку аллитерация появляется и в русском Жаропони-жающий жаждоутолитель Лексика заимствование типа создания новых слов клипирование – ср., smart Синтаксис В норме: Kremlin announces – В Кремле заявляют Часто переводится как Кремль заявил Материал предполагается набирать из трейлеров к худ. фильмам и их переводов. Теор. базу составят труды по переводу, стилистике перевода, гибридизации, а также статьи об изучении кинотекста. В работе должно содержаться как можно больше практических примеров Количество источников около 40 + интернет ресурсы