Задание
Имеется план, + немного материала, нужна теоретическая часть и практическая на основе переводических трансформаций Сохранение жанрового своеобразия при переводе англоязычного мюзикла на русский язык (на материале мюзикла Э. Л. Уэббера «Призрак Оперы») на русском языке Сохранение жанрового своеобразия при переводе англоязычного мюзикла на русский язык (на материале мюзикла Э. Л. Уэббера «Призрак Оперы») Глава 1. Мюзикл как лингвокультурологический феномен. 1.1 Происхождение и история развития жанра мюзикла. 1.2 Жанровое своеобразие мюзикла как синтезирующего феномена. 1.3 Специфика аудиомедиального текста мюзикла. Глава 2. Передача жанрового своеобразия мюзикла Э. Л. Уэббера «Призрак Оперы» при его переводе с английского языка на русский язык. 2.1 Мюзикл Э. Л. Уэббера «Призрак Оперы» как образец полижанрового синтеза 2.2 Перевод аудиомедиального текста мюзикла: проблемы и решения 2.3 Использование переводческих трансформаций при передаче мюзикла Э. Л. Уэббера «Призрак Оперы» с английского языка на русский язык
Немного не уложились в первоначальные сроки и сделали работу немного отличающуюся от заданных условий. Но ничего критичного. В целом оригинальность составила 78% при 80%, которые я просил, хотя и тут с учетом дальнейших правок от научрука оригинальность повысилась. Серьезные косяки исправили быстро и качественно. Заказом доволен
передаю слова куратора: Ставлю высший балл. Вы соблюли все методические рекомендации к выполнению курсовой работы. Мне особо понравилось заключение, которое Вы сделали. Оно отражает действительность и Ваши рекомендации могут применимы на практике. Желаю Вам удачи в профессиональной деятельности!
Спасибо команде Zaochnik за профессионально оказанную помощь в написании курсовой работы.
Преподавателем работа оценена на 70 баллов. Но в моем случае, когда мне давалась последняя попытка для сдачи работы и не было возможности для доработки, т.е. работа должна была быть зачтена с одной попытки, эти 70 баллов очень дорого стоят. Спасибо автору. Он спас меня от отчисления.
Здравствуйте. Прошу вывести средства с предоплаты.
Сделали быстро
С доработкой не было никаких проблем. Все сделано и зачтено преподавателем!
Самый лучший менеджер Дарья Горбачевская! Исправляют все требования. Вы супер!
Большущее спасибо автору за замечательную работу!!! Ждите заказы по мере прохождения обучения))) Буду рекомендовать всем знакомым!!!)))
Работа была сделана качественно и в срок. Отдельно хотелось бы сказать спасибо менеджеру Данилевич Валерии, постоянно была на связи, оперативно решала возникавшие проблемы. Обязательно буду пользоваться компанией в будущем!
Курсовая работа по литературе рассматривает проблему сохранения жанрового своеобразия при переводе англоязычного мюзикла на русский язык. В данном исследовании будет анализироваться мюзикл Э. Л. Уэббера "Призрак Оперы" как пример англоязычного мюзикла, переведенного на русский язык.
Исследование направлено на выявление особенностей перевода англоязычного мюзикла на русский язык с учетом сохранения жанрового своеобразия. Будут рассмотрены особенности языка, лексики, музыкальных композиций и метафор, которые необходимо учитывать при переводе. Автор курсовой работы проведет анализ перевода мюзикла "Призрак Оперы", выявит трудности и проблемы перевода данного произведения.
Заказать курсовую работу "Сохранение жанрового своеобразия при переводе англоязычного мюзикла на русский язык" вы можете у нас. Мы гарантируем качественное выполнение исследования по данной теме и подробный анализ перевода мюзикла Э. Л. Уэббера "Призрак Оперы".
Тип: Курсовая
Предмет: Литература зарубежная
Зарубежная литература средних веков и эпохи возрождения
Стоимость: 2000 руб.
Тип: Курсовая
Предмет: Литература зарубежная
Женские образы в творчестве драйзера
Стоимость: 2400 руб.
Тип: Курсовая
Предмет: Литература зарубежная
Стоимость: 600 руб.
Тип: Курсовая
Предмет: Литература зарубежная
Актуализация как средство смыслообразования в художественном тексте
Стоимость: 2200 руб.
Тип: Курсовая
Предмет: Литература зарубежная
Модернистский роман джона фаулза волхв
Стоимость: 2000 руб.
Тип: Курсовая
Предмет: Литература зарубежная
Рыцарская культура как исток европейской светской культуры
Стоимость: 1300 руб.
Какое бы количество не было родов строя государственной направленности – для нации есть только один – таким всегда было и, что самое главное всегда останется государство свободного характера.Ф. БэконСтоит отметить, что государственность существует уже несколько тысячелетий. За такой достаточно длит….
Читать дальшеВ далеком прошлом обособленная отрасль международного публичного права – права международных договоров называлась «международное торговое право». Его источниками были соглашения или трактаты, которые определяли правовой режим торговли между подчиненными странами-участницами (вид товаров, подходящих….
Читать дальшеДеятельность представляет собой внешнюю (физическую) и внутреннюю (психическую, душевную) активность индивида. Таким образом, тема характеризуется двумя аспектами, из которых первый опосредует воздействие на внешний мир, с помощью чего происходит определение и регулирование второго аспекта.Психолог….
Читать дальшеО степени развития наук можно судить по степени дифференцированности исследований и по наличию многообразных связей с другими науками, благодаря чему происходит возникновение пограничных научных дисциплин.Система педагогических наук включает:Педагогические проблемы и трудности в их исследовании тре….
Читать дальше
