Задание
10 страниц 14 шрифт В документе антропонимические единицы на английском языке с их официальным переводом из следующих произведений из цикла "Плоский мир": "Цвет волшебства", "Санта-Хрякус", "Театр жестокости". Необходимо проанализировать каким приемом перевода переводчик пользовался, почему, насколько данный перевод удачен (транскрипция/транслитерация/калькированный перевод/описательный перевод или вдруг какой-нибудь другой прием, возможно это будет сочетание приемов, например, при переводе прозвищ, содержащих и нарицательный, и антропонимический элемент) . Если это прозвище - не утрачена ли мотивировка. Возможно, в каких-то случаях для полного раскрытия, понадобится написать по предложению о персонаже, чтобы полностью раскрыть суть. Необходимо помнить, что цикл "Плоский мир" построен на юморе, следовательно и имена персонажей выбраны автором неслучайны. Огромная просьба выполнить работу КАЧЕСТВЕННО!
Как всегда все супер оперативно, качественно и раньше срока, спасибо !
Благодарю за выполнение заказа, работа принята без замечаний
Норм, препод принял без вопросов
Великолепная работа. Максимально подробно и аккуратно.
Работа преподавателем проверена и зачтена
Правильно выполненная работа.
Хорошая и качественная работа, спасибо!
Здравствуйте! Вы молодцы, я вас очень люблю. Спасибо вам за всё.
очень приятно работать. все оперативно и быстро и удобно. спасибо
Все отлично )))))) Даже автор постарался и лишнюю работу выполнил. Создание анимации пошагово описал. Еще раз огромное спасибо!
Тип: Контрольная работа
Предмет: Английский
Стоимость: 1000 руб.
Тип: Контрольная работа
Предмет: Английский
Контрольные работы по английскому языку для курса нглу имдобролюбова
Стоимость: 1300 руб.
Отдых для трудоустроенного гражданина – неотъемлемое право каждого человека, предусмотренное ч. 5 ст. 37 Конституции РФ в трудовом договоре. Согласно принятым нормам, продолжительность рабочего времени ограничена, а каждый сотрудник вправе получить:В соответствии с нормами, которые включает трудово….
Читать дальшеФункции местного самоуправления – это основные направления деятельности органов местного самоуправления, выраженных в лице органов, должностных лиц, а также населения.Функции муниципалитета предопределены его юридической природой, местом в системе демократии, задачами и целями, к достижению которых….
Читать дальшеНа развитие отечественной психологии XX в. повлияли такие ученые, как Л.С. Выготский, А.Р. Лурия, А.Н. Леонтьев и П.А. Гальперин.Рассмотрим более подробно вклад каждого из них.Отечественная психология обязана Льву Семеновичу Выготскому (1896 – 1934) появлением основ культурно-исторической концепции….
Читать дальшеПостроить справедливый международный правопорядок, использую в качестве основы верховенство права, возможно только с помощью установки в системе межгосударственных отношений высокой степени доверия. Его поддержание на требуемом уровне обеспечивается, когда юридическая безопасность любой страны, то ….
Читать дальше