Задание
10 страниц 14 шрифт В документе антропонимические единицы на английском языке с их официальным переводом из следующих произведений из цикла "Плоский мир": "Цвет волшебства", "Санта-Хрякус", "Театр жестокости". Необходимо проанализировать каким приемом перевода переводчик пользовался, почему, насколько данный перевод удачен (транскрипция/транслитерация/калькированный перевод/описательный перевод или вдруг какой-нибудь другой прием, возможно это будет сочетание приемов, например, при переводе прозвищ, содержащих и нарицательный, и антропонимический элемент) . Если это прозвище - не утрачена ли мотивировка. Возможно, в каких-то случаях для полного раскрытия, понадобится написать по предложению о персонаже, чтобы полностью раскрыть суть. Необходимо помнить, что цикл "Плоский мир" построен на юморе, следовательно и имена персонажей выбраны автором неслучайны. Огромная просьба выполнить работу КАЧЕСТВЕННО!
Все отлично! Работа выпрлнена раньше заявленного срока! Спасибо большое!
Добрый день, брал первый раз, посоветовали товарищи, все сделали круто,спасибо
Спасибо за работу! Преподаватель принял сразу, никаких правок не требовалось
Были пожелания по доработке, которые быстро устранили
Преподаватель задал сделать контрольную и времени для сдачи дали всего неделю, нужно было срочно найти, кто поможет. Нашла объявление на авито и рада, что воспользовалась вашими услугами. Менеджеры быстро проконсультировали. Контрольная очень развернутся, как и обговаривали. Порадовали сроки, сделали быстро, самое главное, что результат очень порадовал. Благодарю за качественную работу, будем обращать ещё.
Благодарю за выполнение заказа, работа принята без замечаний
Работа зачтена, сдача была раньше срока. Спасибо огромное!
Спасибо за помощь! Хорошая работа!
очень приятно работать. все оперативно и быстро и удобно. спасибо
Все отлично )))))) Даже автор постарался и лишнюю работу выполнил. Создание анимации пошагово описал. Еще раз огромное спасибо!
Тип: Контрольная работа
Предмет: Английский
Стоимость: 1000 руб.
Тип: Контрольная работа
Предмет: Английский
Контрольные работы по английскому языку для курса нглу имдобролюбова
Стоимость: 1300 руб.
Отдых для трудоустроенного гражданина – неотъемлемое право каждого человека, предусмотренное ч. 5 ст. 37 Конституции РФ в трудовом договоре. Согласно принятым нормам, продолжительность рабочего времени ограничена, а каждый сотрудник вправе получить:В соответствии с нормами, которые включает трудово….
Читать дальшеФункции местного самоуправления – это основные направления деятельности органов местного самоуправления, выраженных в лице органов, должностных лиц, а также населения.Функции муниципалитета предопределены его юридической природой, местом в системе демократии, задачами и целями, к достижению которых….
Читать дальшеНа развитие отечественной психологии XX в. повлияли такие ученые, как Л.С. Выготский, А.Р. Лурия, А.Н. Леонтьев и П.А. Гальперин.Рассмотрим более подробно вклад каждого из них.Отечественная психология обязана Льву Семеновичу Выготскому (1896 – 1934) появлением основ культурно-исторической концепции….
Читать дальшеПостроить справедливый международный правопорядок, использую в качестве основы верховенство права, возможно только с помощью установки в системе межгосударственных отношений высокой степени доверия. Его поддержание на требуемом уровне обеспечивается, когда юридическая безопасность любой страны, то ….
Читать дальше