Как написать короткий рассказ на английском языке

Короткий рассказ на английском языке

Каждый человек вполне способен попробовать себя в роли настоящего автора и создать увлекательный текст о реальном или полностью вымышленном событии. Из данного учебного материала вы подробно узнаете, как написать небольшой рассказ или историю. Мы детально разберем, какова оптимальная структура такого произведения и какие полезные слова и выражения стоит активно использовать в тексте.

Если вы уже определились с главной темой будущего произведения, необходимо тщательно продумать базовые элементы. Обязательно решите, где и в какое время будут происходить описываемые события, а также кто станет главными героями. Кроме того, заранее определите формат повествования: будет ли история излагаться от первого или от третьего лица.

Для качественного планирования сюжета рекомендуется использовать метод мозгового штурма (brainstorming). Фиксировать все возникающие идеи удобнее всего при помощи специальных интеллект-карт (mind maps), которые визуально выстраивают связи между персонажами и событиями.

Пошаговый план создания рассказа

При написании истории следует придерживаться четкого алгоритма действий. Сначала опишите общие обстоятельства, на фоне которых будут разворачиваться основные события. Как правило, для создания такого фона в английском языке используется время Past Continuous. Затем обозначьте конкретное место действия, укажите точное время и представьте читателю действующих лиц.

Далее необходимо последовательно описать происходящие события. Для этого используются специальные повествовательные времена (narrative tenses): Past Simple, Past Continuous, Past Perfect и Past Perfect Continuous. Особое внимание следует уделить яркой кульминации и логичному окончанию рассказа. Не забудьте также подробно описать внутренние чувства и сокровенные мысли главных героев.

Слова-связки для логики повествования

Чтобы читателю было максимально комфортно следить за ходом сюжета, необходимо использовать слова-связки (linkers). Они помогают грамотно структурировать текст.

Указание времени

• as soon as (как только): I saw them as soon as I entered the room. (Я заметил их, как только зашел в помещение.)
• when (когда): We were watching TV when we heard a noise. (Мы смотрели телевизор, когда раздался шум.)
• after / before (после / до): He called his couch after he got the news. (Он набрал тренеру после получения известий.) Before he could reach the door, she quickly closed it. (До того как он приблизился к двери, она захлопнула ее.)
• until (пока не): I surfed the net until I found that site. (Я искал в сети, пока не обнаружил нужный сайт.)
• then (затем): We completed the task, then we went to the park. (Мы закончили работу, а затем отправились в парк.)
• after a while (спустя некоторое время): She felt better after a while. (Через какое-то время она почувствовала себя лучше.)
• eventually / finally (в конце концов / наконец): It might take much time, but he'll do it eventually. (На это уйдет время, но в итоге он справится.) After months of looking, he finally found a job. (Спустя месяцы поисков он наконец-то устроился на работу.)
• immediately (немедленно): I'll call you immediately if I hear anything. (Я сразу же свяжусь с вами, если появятся новости.)
• meanwhile (тем временем): We start college in September. Meanwhile, we're travelling around Europe. (Учеба начнется в сентябре. А пока мы путешествуем по Европе.)

Противопоставление

• but (но): We ran after him, but he escaped. (Мы бросились в погоню, но он скрылся.)
• however (однако): They are still friends, however not as close as they used to be. (Они остаются друзьями, однако уже не так близки, как раньше.)

Причинно-следственные связи

• because (потому что): The journey was quite quick because the road was clear. (Путь занял немного времени, так как трасса была свободна.)
• so (поэтому): I was lost so I bought a street map. (Я сбился с пути, поэтому приобрел карту города.)

Важность начала и завершения истории

Увлекательное начало и убедительный финал имеют критическое значение для успеха текста. Начать повествование можно с интригующего риторического вопроса или прямого обращения к читателю. Создание мистической атмосферы с первых строк также отлично привлекает внимание. Аналогичные стилистические приемы прекрасно подходят и для эффектного завершения рассказа.

Пример структуры короткого рассказа

Ниже представлен адаптированный фрагмент по мотивам произведения "Diary of a Wimpy Kid" писателя Jeff Kinney, иллюстрирующий развитие сюжета.

Однажды главный герой просматривал комикс в газете и заметил рекламное объявление от компании Peachy Breeze Ice Cream, которое сразу привлекло его внимание. Выяснилось, что фирма ищет новое лицо для своего бренда (spokesperson). Предыдущий мальчик из рекламы Peachy Breeze, который раньше казался милым, с годами стал выглядеть довольно потрепанным. Герой рассказал об этом конкурсе своей маме, и та сочла это потрясающей возможностью (exciting opportunity). Однако вскоре выяснилось, что она имела в виду младшего брата героя, Мэнни.

На следующее утро мама и Мэнни уже собрались ехать на прослушивание (audition) без него, но герой вовремя их перехватил. Мама сильно удивилась его желанию участвовать и прямо заявила, что он слишком стар (too old) для этой роли. Сначала ему показалось это абсурдом, но прибыв в торговый центр и увидев толпу маленьких детей-конкурентов, он понял, к чему она клонила. Тем не менее, герой был уверен, что сможет очаровать судей (judges). Он считал, что у него есть явное преимущество: из всех присутствующих только он умел читать текст с карточек-подсказок (cue card).

Но когда наконец подошла его очередь (turn), события развернулись совсем не по плану. Героя быстро отправили к выходу, даже не поинтересовавшись его именем. Он сделал закономерный вывод, что работа в итоге достанется ребенку помладше. Герой счел это крайне несправедливым (unfair), с горечью отметив про себя, что это уже не первый случай дискриминации из-за его возраста.

CHECKLIST для проверки рассказа

• В истории присутствуют логичное вступление, развернутая основная часть, яркая кульминация и понятное окончание.
• Текст грамотно разбит на абзацы по смыслу.
• Все описываемые события выстроены в строгом хронологическом порядке.
• Видовременные формы английских глаголов использованы корректно и соответствуют ситуации.
• В тексте использованы разнообразные прилагательные, наречия и глаголы.
• Пунктуационные знаки расставлены в соответствии с правилами.
• В готовой истории полностью отсутствуют грамматические и орфографические ошибки.

Заключительные итоги

Теперь вы умеете:

• писать короткий рассказ на английском языке, придумывая интересные сюжеты;
• логично выстраивать структуру своего произведения от вступления до финала;
• использовать полезные слова-связки и фразы для создания плавного и грамотного повествования.