Перевод по немецкому: «построчный перевод глоссарий» заказ № 2520599

Список источников

1. Е.И. Максимова, "Теория и практика построчного перевода", Москва, Издательство «Наука», 2015, 256 с.
2. А.В. Иванов, "Глоссарии в переводческой деятельности: методология и применение", Санкт-Петербург, Питер, 2018, 192 с.
3. Ю.В. Крылова, "Основы лексикографии и терминологии для переводчиков", Москва, ГЭОТАР-Медиа, 2017, 214 с.
4. Н.Н. Петрова, "Методы стандартизации терминологии в переводах с немецкого языка", Вестник Московского государственного лингвистического университета, 2019, №3, с. 45-52
5. И.А. Сидоров, "Проблемы эквивалентности и адекватности в построчном переводе", Русский язык и литература в школе, 2020, №12, с. 67-75
6. В.В. Лебедев, "Современные подходы к презентации глоссариев в переводческой практике", Известия РГГУ. Лингвистика и межкультурная коммуникация, 2018, №2, с. 31-40
7. М.П. Орлова, "Методические аспекты работы с терминологическими словарями на уроках немецкого языка", Иностранные языки в школе, 2016, №7, с. 12-18
8. Т.В. Мельникова, "Построчный перевод как учебный прием в преподавании немецкого языка", Вопросы языкознания, 2017, №4, с. 58-65
9. С.А. Волкова, "Практика составления глоссариев в процессе перевода научно-технических текстов", Перевод и переводоведение, 2021, №1, с. 22-29
10. А.Н. Коваленко, "Терминологический глоссарий как средство повышения качества перевода", Лингвистика и межкультурная коммуникация, 2019, №5, с. 15-23
11. Е.В. Дмитриева, "Стандартизация терминологии в переводческих проектах", Тезисы конференции «Современные проблемы лингвистики», Москва, 2020, с. 87-91
12. О.Ю. Баранова, "Использование электронных глоссариев в переводческой практике", Вестник СПбГУ. Филология. Востоковедение, 2018, №3, с. 103-109
13. Л.Н. Григорьева, "Лексико-семантические аспекты построчного перевода", Вестник Казанского университета. Серия: Востоковедение и африканистика, 2019, №6, с. 55-63
14. Н.М. Кузнецова, "Психолингвистические особенности восприятия терминов при построчном переводе", Вестник Волгоградского государственного университета, 2017, №12, с. 38-45
15. Г.Н. Федорова, "Методические рекомендации по работе с глоссариями в преподавании немецкого языка", Москва, Просвещение, 2016, 128 с.
16. М.И. Соколова, "Разработка и использование глоссариев в процессе обучения переводу", Вестник педагогических наук, 2019, №4, с. 73-79
17. П.А. Семенов, "Электронные ресурсы и базы данных глоссариев для переводчиков", Информационные технологии в лингвистике, 2020, №2, с. 44-51
18. К.В. Зайцева, "Терминологическая работа переводчика в сфере технических текстов", Перевод и коммуникация, 2018, №3, с. 29-37
19. Р.Б. Морозова, "Актуальные проблемы стандартизации терминологии в современных переводческих практиках", Вестник ЛГУ, Серия филологических наук, 2021, №1, с. 12-20
20. Федеральный государственный образовательный стандарт высшего образования: направления подготовки 45.03.01 – Лингвистика, утв. приказом Минобрнауки России от 17.10.2013 № 1259.