Задание
20-25стр. Необходимо произвести сопоставительный анализ двух переводов смежных эпох(например 19 и 20 вв) и выявить их принципиальные отличия. Либо можно произвести анализ 'взрослого' варианта книги с 'детским' (например, какие моменты переводчик 'детского' варианта посчитал нужным исключить). Также нужно дать информацию о работах,рассматриваемых переводчиков. (вообще предмет у клиента-переводоведение) Клиент сказал,что в списке литературы должен быть оригинал и переводчики+справочный материал и т.д.
Спасибо большое автору и менеджеру за отличную работу! Работа преподавателем была оценена высоко!
Работа выполнена высокопрофессионально, получена оценка - отлично! Хочу выразить благодарность автору и менеджеру за оперативность!
Сделано все быстро, работа оценена преподавателем положительно.
Все супер! Спасибо большое, будем работать дальше
Сделали очень хорошо! На отметку 4, этого достаточно :)
Курсовая защищена на отлично! Нареканий нет. Буду и дальше пользоваться сервисом
Автору огромное спасибо, выполнила все в срок и качественно.
Работа выполнена качественно и в срок , огромное спасибо!!!
Багодарю за быстрое и качественное выполнение работы. Ребята вы молодцы.
Спасибо!
Курсовая работа "Сравнительный анализ двух переводов произведения Джонотана Свифта 'Путешествия Гулливера' " по филологии представляет собой глубокий анализ двух различных переводов знаменитого произведения. Джонатан Свифт - выдающийся английский писатель, который в своем произведении проводит критический анализ цивилизации и общества через приключения главного героя Гулливера в четырех странах, представляющих различные формы правления и общественной жизни.
В данной курсовой работе будут проанализированы ключевые моменты, особенности языкового оформления, тонкости перевода и интерпретации произведения Джонотана Свифта. Цель исследования - выявить, какие аспекты обеих переводов удачно воспроизводят оригинал, а какие аспекты могут отличаться и влиять на восприятие текста читателями на разных языках.
Данная работа позволит глубже понять творчество Джонотана Свифта, а также познакомиться с особенностями перевода литературных произведений и их влиянием на интерпретацию источника.
Тип: Курсовая
Предмет: Филология
Тема образ россии в публикациях сми на тему отравления алитвиенко
Стоимость: 1600 руб.
Тип: Курсовая
Предмет: Филология
Тема пропаганда ранней половой жизни в молодежных журналах на примере seventeen контентанализ
Стоимость: 1600 руб.
Тип: Курсовая
Предмет: Филология
Способы словообразования в нестандартной лексике англ яз
Стоимость: 1500 руб.
Тип: Курсовая
Предмет: Филология
Сравнительный анализ существующих словарей по антропонимике
Стоимость: 2400 руб.
Тип: Курсовая
Предмет: Филология
Средства выражения речевого акта угрозы в английском языке на материале английской прозы века
Стоимость: 2000 руб.
Понятие истины в уголовном судопроизводстве, ее критерии, свойства изучают ученые-процессуалисты и по-разному отвечают на этот вопрос. Начнем с того, что одной истины не бывает, их несколько: житейская, научная, художественная, нравственная. Особое место отведем научной истине, которая имеет свои с….
Читать дальшеЧеловеческую деятельность можно классифицировать по множеству самых разнообразных направлений: по предмету, мотиву, методам осуществления, различным физиологическим механизмам, уровню эмоциональной насыщенности и т.д. Совершенно ясно, что нет общепризнанной классификации всей человеческой деятельно….
Читать дальшеВ современных условиях страны ведут различные виды деятельности в области регулированию внешних процессов в экономике для того, чтобы обеспечить национальные интересы и безопасность общества. Подобная деятельность направлена на несколько целей, решает определенные задачи, предусматривает соответств….
Читать дальшеСовременная судебная практика показала устойчивый рост применения специальных знаний в ходе рассмотрения дел различного характера. Более отчетливо подобная тенденция проявилась в гражданских и арбитражных делах, в которых исследование и оценка разного типа документации, представленной сторонами в п….
Читать дальше
