- 18 июня 2026
- 6 минут
- 16
Статью подготовили специалисты образовательного сервиса Zaochnik.
Прямые и косвенные вопросы: Direct and indirect questions
Прямые и косвенные вопросы
Среди способов задать вопрос в английском языке выделяют две формы — прямые вопросы и косвенные вопросы. Эти конструкции по-разному выстраивают высказывание: одна звучит прямо и непосредственно, другая придаёт обращению вежливый, более формальный оттенок. Понимание различий между ними помогает грамотно подбирать форму вопроса в зависимости от ситуации общения.
Обратимся к вопросам и поразмышляем: какой из них звучит более вежливо и по каким признакам мы способны это установить.
Прочитав статью, вы разберётесь в следующих вопросах:
- общие отличия прямых и косвенных вопросов;
- особенности косвенных специальных вопросов;
- особенности косвенных общих вопросов.
Прямые вопросы / Direct questions
Прямые вопросы / Direct questions — это вопросы, которые открываются вспомогательным глаголом либо вопросительным словом и отличаются обратным порядком слов: сказуемое в них предшествует подлежащему. На конце такого вопроса неизменно ставится вопросительный знак.
Специальные вопросы / Special questions
Прямой специальный вопрос может образовываться при участии вспомогательного или модального глагола.
- Где я могу остановиться?
- Когда он вернулся?
Бывают и специальные вопросы к подлежащему, в которых порядок слов сохраняется прямым.
- Кто съел пирожные?
- Что случилось потом?
Насколько хорошо вы знаете английский?
Пройдите бесплатный тест, чтобы узнать свой уровень и получить рекомендации, что делать дальше.
Общие вопросы / General questions
Прямой общий вопрос строится с выносом вспомогательного или модального глагола в начало предложения.
- Он вернулся?
Косвенные вопросы / Indirect questions
Косвенные вопросы / Indirect questions — это вопросы, которые открываются такими оборотами, как Can / could you tell me.., Do you know.., I'd like to know.., Do you mind.., I was wondering.., Do you happen to know.., и применяются в обстановке формального общения, когда о чём-либо нужно спросить вежливо. Для них характерен прямой порядок слов: сказуемое следует за подлежащим, как в утвердительных предложениях.
| Прямой вопрос | Косвенный вопрос |
|---|---|
| Is admission to the British Museum free of charge? Вход в Британский музей бесплатный? | Do you know, if admission to the British Museum is free of charge? Вы не знаете, вход в Британский музей бесплатный? |
| Do you hang out with your friends at weekends? Ты проводишь время с друзьями по выходным? | I wonder if you hang out with your friends at weekends? Интересно, ты проводишь время с друзьями по выходным? |
| Why are you so keen on K-pop? Почему ты так любишь корейский поп? | Could you tell me why you are so keen on K-pop? Ты не мог бы мне сказать, почему ты так любишь корейский поп? |
Косвенные специальные вопросы
Косвенный специальный вопрос начинается со вступительной фразы. Сам вопрос вводится вопросительным словом, за которым располагаются подлежащее и сказуемое.
- Вы не подскажете, где я могу остановиться?
- Интересно, когда он вернулся.
Важная особенность: в косвенных вопросах не используются вспомогательные глаголы do, does, did. Сравните приведённые ниже пары.
| Прямой вопрос | Косвенный вопрос |
|---|---|
| How often do you go bungee jumping? Как часто вы прыгаете с тарзанки? | I'd like to know how often you go bungee jumping. Я хотел бы узнать, как часто вы прыгаете с тарзанки. |
| Why does John put up with such disrespect? Почему Джон мирится с таким неуважением? | I was wondering why John puts up with such disrespect. Я хотел поинтересоваться, почему Джон мирится с таким неуважением. |
| When did this car accident happen? Когда произошла эта авария? | Could you tell me when this car accident happened? Не могли бы вы мне сказать, когда произошла эта авария? |
Косвенные общие вопросы
Косвенный общий вопрос тоже открывается вступительной фразой. Сам вопрос вводится союзами if или whether, после которых идут подлежащее и сказуемое.
- Вы не подскажете, он вернулся?
Прямые вопросы / Direct questions — вопросы с обратным порядком слов, в которых сказуемое предшествует подлежащему и которые начинаются со вспомогательного глагола либо вопросительного слова.
Косвенные вопросы / Indirect questions — вопросы со вступительной фразой и прямым порядком слов, придающие обращению вежливый оттенок.
В косвенных вопросах не употребляются вспомогательные глаголы do, does, did. Косвенный специальный вопрос вводится вопросительным словом, а косвенный общий — союзами if или whether.
В паре «When did this car accident happen?» и «Could you tell me when this car accident happened?» первый вопрос построен напрямую, со вспомогательным did (Direct question), а второй открывается вступительной фразой Could you tell me и сохраняет прямой порядок слов без вспомогательного глагола (Indirect question).
Практическое задание
Трансформируйте прямые вопросы в косвенные.
- What books should we read to prepare for the exam? (I was wondering…)
- Does your restaurant have an Instagram account? (Could you tell me…)
- Can we discuss the matter later? (Do you mind…)
- How many books have you written? (I'd like to know…)
- What time is it? (Do you know…)
- Did he admit his mistake? (Can you tell me…)
После знакомства с материалом вы научились:
- отличать прямой вопрос от косвенного;
- правильно строить косвенные вопросы;
- формулировать вопрос так, чтобы он звучал вежливо.
