Как в английском языке появляются новые существительные

Как в английском языке появляются новые существительные

Словарь английского языка не стоит на месте: имена существительные в нём рождаются множеством путей. Одни возникают благодаря присоединению аффиксов, другие - за счёт усечения длинных форм, третьи - через сращение нескольких основ. Разберём три ведущих механизма и посмотрим, как именно они работают.

Аффиксы: суффиксы и приставки в деле

Из всех инструментов аффиксальной деривации именно суффиксы дают в английском наибольший урожай новых слов. Чтобы понять формальное устройство суффиксального деривата, нужно вычленить в нём две опорные части - образующую основу и сам деривационный суффикс.

Возьмём группу -tion (-sion, -ssion, -ion). Эти суффиксы вырастают на глагольной основе и передают действие, процесс либо состояние, заложенное в ней: recession, remuneration, stagflation.

Следом по востребованности идёт -еr (-or). Он прицепляется к глаголам и несёт агентивный смысл - указывает на лицо по профессии или роду занятий, а порой и на само действие: haemorrhaging, headhunter, inventor. Иногда производные на -er называют вовсе не людей, а предметы из деловой сферы, например blotter или voucher. Высокую частотность здесь демонстрирует и суффикс -ing.

Заметно скромнее по численности отряд дериватов с суффиксом -ity (-ty). Обычно он крепится к основам прилагательных, реже - к глагольным (liquidity, security), а выражает отвлечённые признаки, свойства и состояния либо обозначает денежное вознаграждение: annuity, profitability. Присоединяется этот суффикс главным образом к прилагательным, где уже есть -able, -ible, -ive, поэтому большинство слов на -ity (-ty) оказываются вторичными производными.

Остальные суффиксы распределяют роли так:

• -ment - действие либо его итог: divestment, embezzlement;
• -age - активно рождает названия денежных выплат: salvage, shortage, wreckage;
• -ism - на основе прилагательного даёт теории и доктрины (monetarism), экономические течения (protectionism), общественно-экономические формации (capitalism).

Не отстаёт и префиксально-суффиксальный приём. Разберём приставки по отдельности:

• un- цепляется к глаголам и существительным, отрицая свойство или качество основы: unjustice;
• re- при глаголах и существительных сообщает о повторном действии (reapprisal), а изредка - о возврате, движении назад (recession); сочетается как с простыми основами (re-export, redraft, reroute), так и с суффиксальными (redelivery, reseller);
• over- при глаголах, существительных и прилагательных передаёт избыток и неумеренность: overcapitalization, overcharge;
• de- при глагольных и субстантивных основах (изредка адъективных - deductible) означает обратное действие (deflation, devaluation) либо устранение (demonetization, deprivation); примеры: decline, deflate, default;
• dis- при существительных и глаголах даёт значение, обратное основе: disinflation, disinvestments, dissolve; сюда же discount, disembarkation, dissemination, disposition;
• ех- при существительных указывает на исключение чего-либо (ex-rights) и оформляется на письме через дефис;
• super- преимущественно при именных основах, реже адъективных (supernumerary), сигнализирует о превышении нормы, объёма или качества: supermarket, superintendent.

Усечение слов как источник новых имён

Ещё один путь пополнения существительных в современном английском - сокращение. Часть слова отбрасывается ради обобщения и языковой экономии. Явление это древнее: его корни тянутся к первым алфавитам и обобщающим обозначениям вроде арабских и римских цифр.

Приём этот заявил о себе в начале новоанглийского периода, а по-настоящему развернулся в XX веке; активизировался он вместе с ростом печати, и немалую лепту сюда внесли Дж. Чосер и другие деятели Возрождения. Первыми под усечение попали собственные имена:

• Ben от Benjamin;
• Bob от Robert;
• Nick от Nicholas;
• Pete от Peter;
• Teddy от Theodore.

Ближе к нашему времени возникли ad (address, advertisement), dad (daddy, father), to dub (to double), telly (television set), stud (student). При этом полные варианты слов языка не покинули. Через деривацию или словосложение сокращения способны давать неологизмы: mod cons (modern conveniences), telecom (telecommunication). Львиная доля таких единиц - существительные и прилагательные.

По классификации Эсперсена, в зависимости от того, какая часть слова отсекается, различают три разновидности сокращения:

1. конечное (апокопа);
2. срединное (синкопа);
3. начальное (афереза).

Первенствует в английском апокопа, причём ударение чаще всего приходится на начальный слог: cap (captain) - «капитан», lino (linotype) - «линотип», stip (stipend) - «стипендия». Порой ударение усечению не мешает, особенно у заимствований: gym (gymnasium), lab (laboratory). В XX веке под нож сокращения массово пошли официальные наименования, в первую очередь названия международных организаций - социальных, правительственных, промышленных, торговых, военных. Причина в громоздкости и синтаксической разветвлённости самих названий: ABC (Argentina, Brazil and Chile), AC (Army Corps).

Сложение основ

Наконец, к числу продуктивных приёмов образования существительных относят сращение основ в одно слово. Так на свет появляются sunflower, blackbird, moonshine.