Дипломная работа по языкознанию: «передача русских бытовых реалий в переводе на арабский литературный язык» заказ № 2017961

план примерный есть по госту ап вуз 70 70стр метод.рекомендации: тема: Передача русских бытовых реалий при переводе на арабский литературный язык; 2 главы, первая глава - понятие и сущность быт. реалий, классификация, группировка, типы реалий, лакуны, соотношение с логичными и нелогичными; языковая ситуация в арабских странах, трудности + специфика. Вторая глава - модель перевода с русского на арабский , варианты трансформаций и способы преодоления лакун. Третья часть работы (возможно глава) практическая часть: приложения, взять из худ. произведений переведенных. Обратить внимание на выводы по каждой главе. Не менее 35 источников