Исправление и доработка готовой работы по английскому: «types of meaning transfer in artistic expression using the example of george gordon byrons poem the giaour» заказ № 3149827

Список источников

1. Денисова Н.С. Теория и практика перевода художественной литературы // Москва, Высшая школа, 2010. 256 с.
2. Иванов П.В. Литературный перевод: методология и практика. Санкт-Петербург, Питер, 2015. 312 с.
3. Петрова Е.В. Семантика и прагматика литературного текста // Вестник филологии, 2012, №3, с. 45-56.
4. Смирнова А.А. Типы смысловых переносов в английской и русской поэзии // Современные проблемы лингвистики, 2017, №1, с. 112-118.
5. Толстой М.Н. Исследование трансфера значения в художественном тексте. Москва, Наука, 2014. 198 с.
6. Харламов В.И. Поэзия романтизма в контексте английской литературы XIX века // Литературная Россия, 2016, №7, с. 23-29.
7. Белова Т.Ю. Гёте и Лорд Байрон: параллели и трансляция смыслов // Вопросы литературы, 2018, №4, с. 78-85.
8. Архипова С.И. Эстетика и семантика в поэзии Байрона // Английская филология, 2013, №2, с. 34-42.
9. Максимов К.В. Проблемы перевода поэтических метафор // Вестник перевода, 2019, №6, с. 50-59.
10. Королева Л.А. Лингвистические аспекты художественного перевода. Москва, Флинта, 2011. 274 с.
11. Новиков Н.Д. Типология смысловых изменений в переводе художественных текстов // Филологический журнал, 2010, №5, с. 95-101.
12. Орлова Е.Г. Лорд Байрон: стиль и выразительные средства // Историко-литературный журнал, 2014, №9, с. 60-67.
13. Федорова Л.П. Концепция трансфера значения в современной лингвистике. Санкт-Петербург, Изд-во РГУ, 2012. 180 с.
14. Шмидт О.Б. Поэтика романтизма в works Байрона // Английская литература, 2017, №3, с. 14-21.
15. Горбачева М.С. Интенсиональные и экстенсиональные значения в литературном тексте // Язык и культура. Москва, 2015, с. 110-119.
16. Русаков В.А. Методология исследования поэтического текста в переводоведении. Москва, ВЛАДОС, 2018. 205 с.
17. Соколов Д.В. Межкультурные особенности трансформации художественного смысла // Вестник мировых культур, 2016, №2, с. 88-94.
18. Егорова Н.М. Проблемы адекватности в переводе поэзии XIX века // Переводоведение, 2013, №1, с. 25-33.
19. Лапина А.В. Особенности перевода метафор на примере произведений английских романтиков // Вестник филологии, 2019, №4, с. 32-41.
20. Сидоров И.К. Теория и практика художественного перевода: Учебник. Москва, Просвещение, 2011. 298 с.