Инфинитив в английском языке: правила, формы и синтаксические функции

Инфинитив в английском языке

Представьте высказывание девушки по имени Минди о её регулярных занятиях плаванием. Задумайтесь, какую именно информацию мы получили из её слов об этих тренировках и их истинной цели? Подобные языковые ситуации требуют отличного понимания особых глагольных структур, которые помогают точно передать намерения говорящего.

Из данного учебного материала вы узнаете фундаментальные правила использования неопределенной формы глагола. Мы детально разберем, что такое инфинитив и какие конкретные функции он выполняет в предложении. Вы также изучите, какие формы он имеет, в каких случаях употребляется строго без частицы to, а когда она обязательна, и как правильно переводить такие конструкции на русский язык.

Это начальная, или неопределенная форма глагола, отвечающая на вопросы «что делать?» и «что сделать?». В английской грамматике формальным показателем инфинитива служит частица to, тогда как в русском языке эту роль выполняет суффикс -ть.

Для построения отрицательной формы требуется использовать специальную отрицательную частицу not. Согласно правилам, она ставится непосредственно перед самим инфинитивом, меняя полярность высказывания на противоположную. Приведем классические примеры: We decided to help her about the house. (Мы решили помочь ей по дому). We decided not to help her about the house. (Мы решили не помогать ей по дому).

В английском синтаксисе неопределенная форма глагола обладает широким спектром применения. Она способна выполнять различные роли, формируя как основу предложения, так и его второстепенные члены.

Инфинитив может выполнять в предложении следующие синтаксические функции:

• Подлежащее: To swim is pleasant. (Плавать приятно.)
• Часть составного глагольного сказуемого: She started to cry. (Она заплакала.)
• Часть составного именного сказуемого: My goal is to become a famous singer. (Моя цель - стать известной певицей.)
• Дополнение (объект действия): We are learning to drive. (Мы учимся водить.)
• Определение (ставится после определяемого слова): It's a trip to remember. (Это путешествие надо запомнить.)
• Обстоятельство цели (часто используется с союзами in order not to или so as to): I came to say goodbye. (Я пришел, чтобы попрощаться.)
• Обстоятельство следствия (как правило, применяется со словами too и enough): It's too cold to go outside. (Слишком холодно, чтобы выходить на улицу.) He isn't experienced enough to do the job. (У него недостаточно опыта для этой работы.)

Грамматические формы инфинитива

Академическая английская грамматика выделяет четыре формы инфинитива в действительном залоге (Active Voice) и две формы в страдательном залоге (Passive Voice). Каждая из них имеет свою темпоральную специфику.

1. Simple Infinitive (простой инфинитив) - to do / to be done. Эта форма выражает действие, которое происходит одновременно с действием, транслируемым смысловым глаголом.
   
   I want to go home. (Я хочу пойти домой.)
   I would like to be met at the airport. (Я бы хотела, чтобы меня встретили в аэропорту.)
2. Continuous Infinitive (длительный инфинитив) - to be doing. Данная форма обозначает продолжительное действие, которое протекает непосредственно в момент речи.
   
   She seems to be walking in the garden now. (Кажется, она сейчас гуляет в саду.)
   My mother must be listening to the lecture of a renowned psychologist at the moment. (Моя мама в данный момент наверняка слушает лекцию одного прославленного психолога.)
3. Perfect Infinitive (совершенный инфинитив) - to have done / to have been done. Используется для выражения действия, которое совершилось раньше действия, выраженного главным смысловым глаголом.
   
   I'm so happy to have prepared for the exam beforehand. (Я так рада, что подготовилась к экзамену заранее.)
   The work should have been done on time. (Работу следовало выполнить вовремя.)
4. Perfect Continuous Infinitive (совершенно-длительный инфинитив) - to have been doing. Выражает действие, которое началось раньше действия смыслового глагола, длилось определенный период времени и, вполне возможно, все еще продолжается.
   
   She seems to have been waiting here for two hours. (Кажется, она уже ждет здесь два часа.)
   She might have been working on this project for a year. (Кажется, она уже работает над этим проектом целый год.)

Употребление инфинитива без частицы to

Существует ряд строгих грамматических ситуаций, когда инфинитив употребляется без своего главного показателя - частицы to. Такие формы часто называют "голым инфинитивом" (bare infinitive).

Конструкция употребляется после вспомогательных глаголов при построении отрицательных и вопросительных предложений (don't do, won't do, did...do).
 

Отсутствие частицы to обязательно после модальных глаголов can, must, may, should, need, а также dare (в значении «сметь, отваживаться»).
We can't believe our own eyes. (Мы не можем поверить нашим собственным глазам.)
He is in trouble. You should give him a helping hand. (Он в беде. Тебе следует протянуть ему руку помощи.)
She must change her behaviour. (Она должна изменить свое поведение.)
I daren't go to the business meeting. (Я не решился идти на деловую встречу.)

Также частица to опускается после глаголов разрешения и побуждения let, make, и после глаголов физического восприятия (see, hear, feel, notice, observe).
His jokes made me laugh. (Его шутки заставили меня смеяться.)
Let me help you. (Позвольте мне помочь вам.)
I noticed him leave the room. (Я заметила, что он вышел из комнаты.)
He felt somebody move in the darkness of the room. (Он почувствовал, что кто-то двигается в темноте комнаты.)

Кроме того, если требуется подчеркнуть, что речь идет о незавершенном процессе, вместо инфинитива применяется ing-форма глагола. Сравните: I saw Jill entering the building. (Я видел, как Джилл входит в здание.) и I saw Jill enter the building. (Я видел, как Джилл вошла в здание.)

Частица to не ставится после устойчивых конструкций had better и would rather.

You had better revise the material several times. (Лучше повтори материал несколько раз.)
I would rather return to my hometown as soon as possible. (Я бы предпочла вернуться в родной город как можно быстрее.)

Наконец, особый статус имеет глагол help, после которого возможен вариант как без to, так и с частицей to.

I helped her (to) launch a new business. (Я помогла ей запустить новый бизнес.)

Использование инфинитива с частицей to

Использование полной формы инфинитива требуется во множестве лексико-грамматических случаев. Рассмотрим основные группы и правила употребления.

Для явного выражения цели совершения какого-либо действия.

My brother went to Scotland to do scientific research on dialects. (Мой брат поехал в Шотландию, чтобы провести научное исследование на тему диалектов.)
We came to the British Museum to see some world-renowned exhibits. (Мы пришли в Британский музей, чтобы увидеть некоторые всемирно известные экспонаты.)
To become a professional pianist, you need to play the piano six hours a day. (Чтобы стать профессиональным пианистом, вам необходимо играть на пианино по шесть часов в день.)

После фраз would like, would love и would prefer, когда речь идет об описании предпочтений субъекта в определенной ситуации.

He would prefer not to risk his job. (Он предпочел бы не рисковать своей работой.)
I would like / love to be left alone. (Я бы хотела остаться одна.)

После обширного списка определенных глаголов: afford, agree, arrange, ask, attempt, choose, claim, decide, demand, deserve, expect, fail, happen, hope, learn, manage, offer, plan, prepare, pretend, promise, refuse, tend, threaten, want.

I can't afford to buy this expensive car. (Я не могу себе позволить эту дорогую машину.)
I plan to be sunbathing on the beach next Wednesday. (Я планирую загорать на пляже в следующую среду.)
She attempted to climb this mountain. (Она попыталась взобраться на эту гору.)
My sister claims to have passed the test. (Моя сестра утверждает, что сдала тест.)
I demand to see the manager of your restaurant. (Я хочу видеть менеджера вашего ресторана.)
You deserve to be heard. (Ты заслуживаешь быть услышанным.)
Bob refused to pay the bill. (Боб отказался оплачивать счет.)
She tends to be optimistic. (Она старается быть оптимистичной.)
He threatens to take his revenge. (Он угрожает отомстить.)

При обязательном наличии дополнения после следующих глаголов: advise, allow, beg, cause, enable, force, invite, order, persuade, recommend, remind, teach, tell, warn.

She taught us not to envy. (Она научила нас не завидовать.)
He persuaded us to start going in for sports. (Он убедил нас начать заниматься спортом.)
I advise you to be more polite. (Я советую тебе быть более вежливым.)
My mother told me to go to bed. (Моя мама сказала мне идти спать.)
What caused you to change your behaviour? (Что заставило тебя изменить свое поведение?)
I'm begging you not to leave. (Я умоляю тебя не уходить.)
My sister doesn't allow me to waste money on unnecessary things. (Моя сестра не разрешает мне растрачивать деньги на ненужные вещи.)

После глаголов seem, appear, turn out и prove.

If you appear to be indecisive, people will take advantage of it. (Если ты проявишь нерешительность, люди этим воспользуются.)
I seem to have lost my key. (Кажется, я потерял ключ.)
He proved to be a good person. (Он оказался хорошим человеком.)
My decision turned out to be a mistake. (Мое решение оказалось ошибкой.)

После некоторых модальных конструкций: have to, ought to, be to, be able to.

I have to find a solution to the problem as soon as possible. (Я должен найти решение этой проблемы как можно скорее.)
You ought to obey these rules. (Вам следует подчиняться этим правилам.)
You are to come to the meeting at 5 p.m. sharp. (Ты должен прийти на встречу ровно в пять.)
He is able to solve this problem. (Он в состоянии решить эту проблему.)

В рамках грамматической модели "It is + adjective + Infinitive".

It was so clever to buy tickets in advance. (Было очень умно купить билеты заранее.)
It's not easy to find this street. (Найти эту улицу нелегко.)

После прилагательных, которые служат для выражения чувств, эмоций, черт характера или готовности выполнить действие.

I'm happy to meet you. (Счастлив познакомиться с вами.)
He was rather reluctant to join his classmates. (Он довольно неохотно присоединился к одноклассникам.)
My brother was so generous to lend me his bicycle for the weekend. (Мой брат был так щедр, что одолжил на выходные свой велосипед.)

После слов-маркеров too и enough.

We are too far from the venue to come on time. (Мы слишком далеко от места сбора, чтобы прийти вовремя.)
Are you strong enough to do this exercise? (Ты достаточно силен для того, чтобы сделать это упражнение?)

В составе устойчивых выражений, выступающих в роли вводных слов: to tell you the truth, to cut a long story short, to put it mildly, to say nothing of, to crown it all.

To cut a long story short, he became a successful businessman. (Короче говоря, он стал успешным бизнесменом.)
To crown it all, she missed her flight. (В довершение всего, она не успела на свой самолет.)
It was unpleasant to hear this news, to put it mildly. (Было, мягко говоря, неприятно услышать эту новость.)

Внутри структурного оборота to be the first / second / last / next to do smth.

She was the first to come to my party. (Она первой пришла на мою вечеринку.)
I'm the last person to take the exam. (Я сдаю экзамен последним.)

В структуре "Verb + Interrogative Word + Infinitive" после глаголов ask, understand, learn, explain, want to know.

I want to know how to do this research. (Я хочу знать, как проводить это исследование.)
He understands how to promote this product. (Он понимает, как продвигать этот продукт.)

Способы перевода инфинитива на русский язык

Английский инфинитив отличается высокой гибкостью при трансляции на русский язык. Его можно переводить несколькими равноправными способами, опираясь на контекст:

• Как инфинитив: To draw is interesting. (Рисовать интересно.)
• Как имя существительное: To draw is interesting. (Рисование интересно.)
• Как деепричастие: To cut a long story short, we've made up! (Короче говоря, мы помирились!)
• Как личную форму глагола: He was the last to take the exam. (Он сдавал экзамен последним.)
• Как придаточное предложение: To solve this problem, you have to do research. (Чтобы решить эту проблему, вы должны провести исследование.)

Практическое задание: найдите предложения с ошибками и исправьте их

1. My sister is clever enough to enter Oxford University.
2. My doctor recommended me to drink less coffee to improve my sleep.
3. I'm reluctant to talk about my life.
4. She can't afford buying a new purse.
5. They helped us clean the flat.
6. Bob was sad to have failed his exam.
7. You'd better to take it back as soon as possible.

Заключительные итоги

Теперь вы умеете:

• использовать разные формы инфинитива в действительном и страдательном залогах;
• грамотно говорить о цели совершения того или иного действия;
• выражать свои предпочтения в конкретных коммуникативных ситуациях;
• правильно употреблять инфинитив после различных глаголов, прилагательных и в составе некоторых специфических фраз;
• корректно переводить конструкции с инфинитивом на русский язык различными способами.