Классификация английского языка: как деревенское наречие острова стало языком планеты

Как деревенское наречие острова стало языком планеты

Полторы тысячи лет назад английский был бормотанием нескольких германских племён, высадившихся на туманном острове у края Европы. Сегодня на нём заполняют документы в ООН, ведут бизнес в Сингапуре, поют в Йоханнесбурге и спорят в чатах по всему миру. Как язык, начинавший с горстки носителей, превратился в главный код человеческого общения? Ответ прячется в его классификации — а классифицировать английский можно сразу с трёх сторон: по масштабу в мире, по происхождению и по тому, на сколько лиц он расщепился, расселившись по континентам. Пройдём все три.

Английский как язык планеты: цифры, которые впечатляют

Начнём с самого очевидного — с размаха. По этому показателю английскому сегодня нет равных.

Самое любопытное скрыто в соотношении цифр. Тех, кто выучил английский как второй, иностранный язык, насчитывают порядка 750 миллионов — это почти вдвое больше, чем природных носителей. Иными словами, английский давно принадлежит не столько самим англичанам или американцам, сколько всему остальному миру. По некоторым оценкам, в той или иной степени им пользуются свыше 2 миллиардов человек.

Не отстаёт и официальный статус. Английский признан государственным или одним из государственных почти в 60 суверенных странах. Гуще всего он звучит в Великобритании, США, Канаде, Австралии, Ирландии и Новой Зеландии, а также широко обслуживает жизнь в Карибском бассейне, ряде регионов Африки и Южной Азии. Вдобавок он служит рабочим языком ООН, Европейского союза и множества других международных организаций — от глобальных до региональных.

Генеалогическое происхождение: путешествие сквозь тысячелетия

Масштаб говорит о «сегодня», но классификация языка начинается с вопроса «откуда он родом». Установить происхождение — значит найти родственников английского и определить его точное место на языковом древе. Эта родословная выстраивается в семь ступеней, и каждую удобно представить как отдельную остановку на дороге длиной в десятки тысяч лет.

Ступень 1. Ностратическая макросемья. Учёные предполагают, что десятки тысяч лет назад существовал общий пра-праязык — ностратический. Это самый дальний, почти теряющийся во мгле предок, от которого позднее разойдётся половина языков Евразии.

Ступень 2. Индоевропейская семья. Примерно десять тысяч лет назад ностратическое единство начало распадаться, и одной из ветвей стал индоевропейский праязык. Его первые носители жили в Восточной Европе, но миграции разнесли этот язык и на запад континента.

Ступень 3. Германская ветвь. Ко II–I векам до нашей эры внутри индоевропейского мира оформляется германская ветвь — будущая семья, к которой принадлежат немецкий, нидерландский, шведский и другие языки.

Ступень 4. Западногерманская группа. Германская ветвь дробится вслед за расселением племён, и выделяется западногерманская группа — та самая, из которой позже вырастет английский.

Ступень 5. Англо-фризская подгруппа. В середине и второй половине первого тысячелетия нашей эры германцы заселяют Британские острова. На этом рубеже обособляется англо-фризская подгруппа.

Ступень 6. Англский (Anglic) кластер. Уже на британской почве складывается англский кластер — тесное гнездо близких наречий.

Ступень 7. Английский язык. Наконец, из этого кластера вырастает собственно английский, который особенно бурно развивается после нормандского завоевания Англии в XI веке.

Итог этого долгого пути впечатляет: сегодня английский — самый распространённый из германских языков. На него приходится не менее 70% всех носителей германской ветви индоевропейской семьи.

Множество лиц одного языка: региональные варианты и диалекты

Чем шире расселялись носители английского, тем сильнее он ветвился. Диалектологи насчитывают огромное число разновидностей, которые расходятся по грамматике, лексике и произношению (местные особенности звучания принято называть региональными акцентами). Чтобы не потеряться в этом многообразии, лингвисты сводят всё к трём большим гнёздам: британскому английскому, североамериканскому и английскому Южного полушария.

Соберём картину в одной таблице.

Каждая группа заслуживает пары слов.

Британский английский — это родовое гнездо, самое пёстрое по внутренним различиям. Территориальные границы островов породили здесь целую россыпь вариантов: от речи жителей юга Англии до особого хиберно-английского в Ирландии.

Североамериканский английский, напротив, куда однороднее британского. Большинство американцев говорят в едином фонологическом «коридоре» похожих акцентов; при этом различия сегодня чаще проступают на уровне крупных регионов, чем отдельных городков.

Английский Южного полушария — самое молодое и географически разбросанное гнездо. В XIX веке британцы осваивали Океанию, и главным языком региона стал австралийский английский со стандартным «общим австралийским» акцентом. Новозеландский английский влияет на регион слабее, но приходится австралийскому ближайшим родственником.

Отдельная история — диалекты, выросшие на почве британского английского в бывших колониях. Именно так появились нигерийский английский в Западной Африке, карибский английский на островах и индийский английский в Южной Азии. Каждый из них — живой памятник тому, как язык метрополии пускал корни на новой земле и обрастал местными чертами.

Что даёт нам классификация английского

Если собрать три взгляда воедино, портрет английского становится объёмным. По масштабу это язык-рекордсмен, который принадлежит миру больше, чем собственным носителям. По происхождению — дальний потомок ностратического праязыка, прошедший семь ступеней от индоевропейских корней до самостоятельного германского лидера. По внутреннему устройству — не монолит, а веер из десятков вариантов, разбросанных по всем населённым континентам. Понять классификацию английского — значит увидеть, что за привычным школьным предметом стоит целая история человечества: миграции племён, завоевания, колонии и глобализация, спрессованные в одном языке.