Как обозначать и называть время в английском языке

Как обозначать и называть время

Умение спрашивать и сообщать время относится к числу базовых речевых навыков для каждого, кто осваивает английский. В данном материале последовательно разобрано, какими фразами уточняют, который сейчас час, как устроен 12-часовой формат и чем утренние часы отличаются от вечерних, а также рассмотрены два способа называть time и различия между конструкциями с глаголом-связкой и предлогом at.

Как уточнить, который час

Чтобы узнать время, в английском применяют несколько равнозначных формулировок. Все они задают один и тот же вопрос, но отличаются степенью вежливости и полнотой.

• What time is it? - «Сколько времени?»
• What time is it now? - «Сколько времени сейчас?»
• What is the time? - «Сколько времени?»
• Excuse me, what time is it? - «Извините, сколько времени?»
• What's the time, please? - «Скажите, пожалуйста, сколько времени?»

Двенадцатичасовая система отсчёта

Стандартом для английского служит 12-часовой формат: 13:00 здесь соответствует 01:00, 14:00 - 02:00 и так далее. Циферблат фактически проходится дважды за сутки, поэтому возникает необходимость отделять дневные показания от ночных.

Для различения, к примеру, 7 утра и 7 вечера используют латинские сокращения. Аббревиатура a.m. (ante meridiem) переводится как «до полудня», тогда как p.m. (post meridiem) означает «после полудня». Соответственно, промежуток от полуночи до полудня обозначают через a.m., а отрезок от полудня до полуночи - через p.m.

• 14:25 - 02:25 p.m.
• 02:00 - 02:00 a.m.

Помимо латинских аббревиатур, часть суток уточняют оборотами in the morning (утром), in the afternoon (днём), in the evening (вечером) и at night (ночью). Ниже показано, как одно и то же показание передаётся разными средствами.

• 07:25 - 07:25 a.m. - 07:25 in the morning
• 12:30 - 12:30 p.m. - 12:30 in the afternoon
• 18:05 - 6:05 p.m. - 6:05 in the evening
• 02:00 - 2:00 a.m. - 2:00 at night

Называние времени в зависимости от контекста

В официальной обстановке цифры произносят подряд: 07:25 a.m. звучит как seven twenty-five a.m. Такой способ характерен для расписаний, деловых сообщений и объявлений.

• The train arrives at eight twenty a.m. - «Поезд прибывает в восемь двадцать утра».
• The meeting is starting at two forty p.m. - «Встреча начинается в два сорок дня».
• The office opens at seven thirty a.m. - «Офис открывается в семь тридцать утра».

В бытовой речи преобладает иной подход, опирающийся на слова past, to и half. Здесь время описывают относительно ближайшего часа.

• My parents are picking me up at twenty (minutes) past eight in the morning. - «Родители встретят меня утром в двадцать минут девятого».
• I'm seeing my friends at twenty (minutes) to three in the afternoon. - «Я встречаюсь с друзьями днём без двадцати три».
• I get up at half past seven in the morning. - «Я встаю в полвосьмого утра».

Деление циферблата и опорные слова

Чтобы верно построить фразу, циферблат мысленно разделяют на две половины. От положения минутной стрелки зависит выбор служебного слова.

• Когда минутная стрелка стоит на двенадцати (ровный час), применяется o'clock: 12:00 - twelve o'clock («двенадцать часов»).
• Если стрелка находится в правой половине (минуты уже прошли после часа), используют past: 12:05 - five (minutes) past twelve («пять минут первого»).
• Когда стрелка смещена в левую половину (минуты остаются до следующего часа), берут to: 12:35 - twenty-five (minutes) to one («без двадцати пяти час»).
• На отметке шесть (ровно полчаса) употребляют half past: 12:30 - half past twelve («полпервого»).
• На отметках три и девять (четверть часа) служат обороты (a) quarter past и (a) quarter to: 12:15 - (a) quarter past twelve («четверть первого»), 12:45 - (a) quarter to one («без четверти час»).

Различие It's five o'clock и at five o'clock

Когда звучит вопрос What's the time?, ответ строится через связку It's. Эта конструкция сообщает текущий момент.

• What's the time? - It's half past seven. - Thanks!
  •   Который час? - Половина восьмого. - Спасибо!

Если же задан вопрос When? / What time? / At what time?, в ответе появляется предлог at. Он указывает, в какой момент совершается действие.

• What time do you usually wake up? - I usually wake up at eight o'clock.
  •   Во сколько ты обычно просыпаешься? - Обычно я просыпаюсь в восемь часов.

Практическое задание

Закрепите изученное: назовите каждый показатель времени двумя способами - официальным и разговорным.

• 14:30
• 05:04
• 09:45
• 03:00
• 12:59

Освоив материал, вы теперь способны спрашивать и отвечать на вопросы о времени, свободно ориентироваться в 12-часовом формате, отличать утренние часы от вечерних, передавать одно и то же показание разными средствами и сообщать, в какой момент происходит то или иное действие.